German Dialogue - Bei der Polizei

Bei der Polizei – Wir verlieren den Personalausweis und möchten einen anderen machen – Prozeduren und Dokumente

Maria: Guten Tag,Herr.

Der Beamte: Guten Tag, Frau, kann ich Ihnen helfen?

Maria: Ja,bitte,ich möchte meinen Personalausweis wieder machen und auch meinem Sohn einen machen.

Der Beamte: Sehen wir, warum wollen Sie einen neuen Personalausweis?.

Maria:Weil ich den anderen verloren habe.

Der Beamte: Ja,sicher. Zuerst mϋssen Sie zum dritten Schalter des Chestors gehen, um einen Antrag fϋr die Freigabe eines neuen Personalausweises zu machen.Dann sollen Sie auch eine Verlust- oder Diebstahlklage einreichen und eine zehn Euro Gebϋhr bezahlen.Sie brauchen auch zwei Zeugen,drei Fotos und ein anderer Identitätdokument dafϋr.

Maria: Einverstanden, und fϋr meinen minderjährigen Sohn?


Der Beamte: Fϋr Ihren Sohn mϋssen die beide Eltern gegenwärtig sein, und wenn das nicht möglich ist,brauchen Sie eine Vollmacht von dem abwesenden Eltern. Man bezahlt eine fϋnf Euro Gebϋhr, drei Fotos und den Antrag.

Maria: Wie lange ist er gϋltig?

Der Beamte: Zehn Jahren auf beiden Fälle.

Maria: Danke sehr,Herr! Sie waren sehr nett!

Der Beamte: Ich danke Ihnen! Einen schönen Tag!

Verständnisübungen 

a. Ȕbersetzen Sie den Dialog mit Hilfe des Wörterbuchs und :

1. Holen Sie die neuen Wörter und Ausdrϋcke heraus.

2. Setzen Sie je einen Satz mit jeden von diesen.

3. Überprüfen Sie die von dir gemachte Ȕbersetzung mit der offiziellen Ȕbersetzung.


4. Finden Sie je drei Synonyme und Antonyme fϋr die neuen Wörter.

5. Lesen Sie laut den Dialog.

b. Erzählen Sie in ungefähr zehn Sätze ϋber die Eindrϋcke , mit den du bleibst, im Anschluss am letzten Treffen mit einem Polizisten. 

c. Vergleichen Sie die Vorteile und Nachteile zwischen Ihre Gebϋhre auf dem Internet bezahlen oder Ihnen ein Dokument machen und zu einen Schalter gehen, wo Sie mit einem Beamten sprechen mϋssen.