Deutsche Dialoge - Das Reisebüro

Anna: Guten Tag!

Vertreter: Guten Tag, Dame. Womit kann ich Ihnen helfen?

Anna: Es interessiert mich ein vollständiges Packet ans Meer, im Ausland. Was empfehlen Sie mir ?

Vertreter: In welches Budget müssen Sie sich eingränzen ?

Anna: Sagen wir, ein tausend Euro. .

Vertreter: Ungefähr ein tausend Euro, lassen Sie uns etwas suchen, das sich in dieser Summe eingränzt. Haben sie jene Vorzüge ?

Anna: Es soll in Europa sein.

Vertreter: Sehr gut, ich habe das perfekte Angebot für Ihnen., das neueste: sieben Tage in Spanien, auf Costa Brava.

Anna: Welche Bedienungen bekommen wir zu diesem Packet ?

Vertreter: Transport mit dem Flugzeug mit der ersten Klasse, den Transfer von Girona Flughafen bis zum Hotel in Costa Maresme, die nordische Küste der spanischen Seeküste, Unterbringung und vollständige Pension, vier-Stern Hotel. Was meinen Sie ?

Anna: Wunderbar, was sind die Hotelausstattungen?

Vertreter: Das Hotel hat sowohl ein gedecktes, als auch ein äußeres Schwimmbassin, Spa , Fitnesssaal, alle im Preis eingeschlossen. 


Und wenn Sie vollständig die Reise bezahlen, bekommen Sie einen Ausflug für einen Tag nach Barcelona von uns.

Anna: Was ist in der Reise nach Barcelona eingeschlossen ?

Vertreter: Unser Reiseführer wird euch die wichtigsten Punkte dieser wunderbaren Stadt zeigen : der Sagrada Famiglia Dom, der Aquarium, Picassos Museum, das nationale Kunstmuseum. 

Ana: Wie schön, es interessiert mich, diese Reise zu kaufen.

Vertreter: Sie müssen mir das Vortrag unterschreiben und die ganze Summe bezahlen. Ich brauche Ihren Personalausweis. Das Angebot beginnt ab 23 Juni, ist das gut für Ihnen ?

Anna: Perfekt, seit dem dreiundzwanzigsten.

Vertreter: Zahlen Sie mit der Kreditkarte?

Anna: Ja.

Vertreter: Unterschreiben Sie bitte, die drei Exemplare des Vortrags. Das ist alles.

Anna: Vielen Dank ! Guten Tag.

Vertreter: Wir danken Ihnen, Frau. Guten Tag.

Verständnisübungen

a. Antworten Sie mit richtig oder falsch auf die folgenden Fragen:

1. Anna geht zu dem Reisebüro um einen turistischen Packet am Meer zu buchen.

2. Der Vertreter sagt Ana, dass sie ein speziels Angebot für sie hat.

3. Anna akzeptiert das von dem vertreter gebietene Packet.

4. Die Summe des turistischen Packets, das Anna kauft, ist für sie annehmbar.

5. Der Bestimmungsort der von Ana gewählte Reise ist die spanische region Costa del Sol.


b. Übersetzen Sie das Gespräch auf Rumänisch mit Hilfe des Wörterbuchs und:
1. Holen Sie die neuen Wörter und Ausdrücke heraus.

2. Bilden Sie Sätze mit jeden von diesen. 

3. Überprüfen Sie Ihre Übersetzung mit der offiziellen.

4. Finden Sie je einen Synonym und Antonym für die neuen Wörter.

c.Finde die Relativ- und die Reflexivpronomen in dem Gespräch und konjugieren die reflexiven Verben im Indikativ Imperfekt.


d. Schreibe einen Aufsatz von ungefähr 10 Zeilen, wo du über deine letzte Ferien erzählst : wo du sie verbringen hast, mit wem, wie viel es gedauert hat, wie du die Buchung gemacht hast, wie viel kostete sie, was hat dir gefallen, was hat dir nicht gefallen, womit bist du gefahren u.s.w.