Home
mp3 Advanced
Posts mit dem Label mp3 Advanced werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label mp3 Advanced werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Deutsche Dialoge - Beim Einkaufen

- Hallo, kann ich Ihnen behilflich sein?
- Hallo! Ich glaube, ja. Ich brauche eine festliche Bluse, und Ihre Auswahl an Blusen ist so groß, dass ich alleine zu viel Zeit verlieren werde.
- Es wird mir ein Vergnügen, ihnen zu helfen. Ich kenne mich hier sehr gut aus und wir werden schnell finden, was Sie brauchen. Erzählen Sie mir bitte ganz kurz über Ihre Wünsche und Vorstellungen.
- In zwei Wochen fliege ich zu meiner Cousine auf Mallorca. Unter anderem bin ich dort zu ihrem Geburtstag eingeladen. Ich habe genug entsprechende Abendkleider, aber gestern habe ich einen exklusiven dunkelgrünen Rock gekauft. Der ist so schön und schick! Aber dazu passt keine einzige Bluse aus meinem Kleiderschrank.
- Beschreiben Sie mir bitte Ihren neuen Rock.
- Das ist ein extravaganter asymmetrischer Rock aus gecrashter reiner Seide, der bestimmt auffällig ist. Der Rock ist allover bedruckt und hat mehrere dreieckige Einsätze im Saum. Der schwarz-oliv-goldfarbene Druck ist sehr interessant und apart. Insgesamt sieht dieser Rock herrlich leicht und luftig aus.
- Das alles klingt sehr interessant, für uns sind aber in erster Linie die Farben und das Material wichtig. Da Sie einen Rock aus Seide haben, werde ich Ihnen zuerst alle unsere Seidenblusen anbieten.
- Sie haben Recht, ich möchte unbedingt eine Bluse aus Seide finden.
- Also, unsere Farben sind Schwarz, Oliv und Gold.
Da Ihr Rock allover bedruckt ist, sehen wir uns gleichfarbige und zweifarbige Blusen an.
- Machen wir! Ich bin gespannt!
- Dieses herrliche goldfarbene Carmenshirt mit elastischem Bund kann über die Schultern getragen werden. Für Mallorka wäre das eine sehr passende Variante. Edle Paillettenstickerei macht die Bluse richtig glamourös und auffallend.
- Diese Bluse ist sehr schön und gefällt mir sehr gut. Ich habe bis jetzt keine Carmenshirts gehabt.
- Probieren Sie diese Bluse unbedingt an!
- Sie hat einen super Schnitt, der nicht alltäglich aussieht, und sitzt schön locker. Und das Material ist unwahrscheinlich zart.
- Das ist doch reine Seide!
- Ich verstehe. Ich kaufe diese Bluse eindeutig.
- OK. Hier ist die zweite Bluse, die unglaublich raffiniert ist. Sie ist auch aus reiner Seide und feiner Spitze gemacht. Modische feminine asymmetrische Fledermausärmel und breiter Spitzenabschluss machen sie echt schick. Probieren sie diese schwarze Bluse mit goldfarbigen Kontrastnähten und Spitze!
- Die Bluse ist traumhaft. Sie ist einfach genial! Also, wie sie richtig festgestellt haben, habe ich Größe 40. Die Bluse fällt aber etwas kleiner aus. Könnten Sie mir bitte Größe 42 geben?
- Glücklicherweise haben wir auch Größe 42. Sie sitzt einwandfrei!
- Herzlichen Dank! Jetzt habe ich alles für meine Reise. Beide Blusen sind traumhaft schön und passen zu meinem neuen Rock.
- Nicht zu danken. Ich schicke die Ware an die Kasse drüben. Nach der Bezahlung bekommen Sie ihre Ware.
- Vielen Dank! Auf Wiedersehen! Schönen Tag noch!
- Auf Wiedersehen! Gleichfalls!
Deutsche Dialoge - Im Restaurant

- Guten Abend, wo dürfen wir Platz nehmen?
- Guten Abend! Nehmt ihr bitte Platz hier in der Ecke. Ich bringe Euch die Speisekarte
- Danke.
- Hier ist die Speisekarte. Möcht Ihr vielleicht etwas sofort bestellen?
- Nein, danke. Wir lernen erst die Gerichte in der Speisekarte kennen
- Ja, natürlich
- Herr Ober!
- Habt Ihr schon gewählt?
- Ja. Als Vorspeise möchten wir haben einen Fleischaufschnitt, zwei mit Käse belegte Brötchen und zwei Kaviarbrötchen
- Gut. Wir haben heute sehr leckere Suppen. Ich empfehle sie Euch!
- Was für die Suppen haben Sie?
- Das sind die Spargelcremesuppe und die Ochsenschwanzsuppe à la Tick
- Ok. Wir probieren sie gern
- Was möchtet Ihr als Hauptgericht? Das Fleisch, den Fisch oder vielleicht ein vegetarisches Essen?
- Wir möchten das Fleisch
- Welches Fleisch bevorzugt Ihr: Rinderfleisch, Schweinefleisch oder Hühnerfleisch?
- Rinderfleisch bitte
- Ok. Seht Ihr da in der Speisekarte…Und ich kann Euch einen Rinderschmorbraten oder Rindsfrikasse mit Spargel und Champignons empfehlen
- Danke. Wir denken nach. Und haben Sie die Spezialität des Hauses?
- Ja, natürlich. Es heißt Satter Landwirt
- Woraus besteht dieses Gericht?
- Es besteht aus dem Rinderfleisch, dem Reis, Grilltomaten und -zwiebel und unserer speziellen Soße
- Bringen Sie es bitte! Und noch zwei Salate: Griechischen Salat und Cesar
- Was wollt Ihr trinken?
- Wir nehmen eine Flasche trockener Rotwein und zwei Gläser Wineralwasser ohne Gas. Welche Wein können Sie uns empfehlen?
- Ich empfehle euch Chateau. Diese Wein ist sehr gut! Jahrgang 1995
- Wie viel kostet die Flasche?
- Die Flasche kostet 419 Euro
- Gut. Wir nehmen sie
- Möchtet Ihr etwas zum Nachtisch?
- Ja, bitte. Zwei Eis und ich meine, zwei Gläser Tee mit zwei Kuchen.
- Möchtet Ihr noch etwas?
- Nein, danke. Bringen Sie bitte Rechnung
- Hier ist Eure Rechnung! Zahlt ihr bar oder mit einer Kreditkarte?
- Mit einer Kreditkarte. Nehmen Sie bitte auch Ihr Trinkgeld. Das Essen war saulecker und die Wein sehr gut! Es hat uns alles gefallen!
- Vielen Dank! Kommt wieder!
Deutsche Dialoge - Das Reisebüro

Vertreter: Guten Tag, Dame. Womit kann ich Ihnen helfen?
Anna: Es interessiert mich ein vollständiges Packet ans Meer, im Ausland. Was empfehlen Sie mir ?
Vertreter: In welches Budget müssen Sie sich eingränzen ?
Anna: Sagen wir, ein tausend Euro. .
Vertreter: Ungefähr ein tausend Euro, lassen Sie uns etwas suchen, das sich in dieser Summe eingränzt. Haben sie jene Vorzüge ?
Anna: Es soll in Europa sein.
Vertreter: Sehr gut, ich habe das perfekte Angebot für Ihnen., das neueste: sieben Tage in Spanien, auf Costa Brava.
Anna: Welche Bedienungen bekommen wir zu diesem Packet ?
Vertreter: Transport mit dem Flugzeug mit der ersten Klasse, den Transfer von Girona Flughafen bis zum Hotel in Costa Maresme, die nordische Küste der spanischen Seeküste, Unterbringung und vollständige Pension, vier-Stern Hotel. Was meinen Sie ?
Anna: Wunderbar, was sind die Hotelausstattungen?
Vertreter: Das Hotel hat sowohl ein gedecktes, als auch ein äußeres Schwimmbassin, Spa , Fitnesssaal, alle im Preis eingeschlossen.
Und wenn Sie vollständig die Reise bezahlen, bekommen Sie einen Ausflug für einen Tag nach Barcelona von uns.
Anna: Was ist in der Reise nach Barcelona eingeschlossen ?
Vertreter: Unser Reiseführer wird euch die wichtigsten Punkte dieser wunderbaren Stadt zeigen : der Sagrada Famiglia Dom, der Aquarium, Picassos Museum, das nationale Kunstmuseum.
Ana: Wie schön, es interessiert mich, diese Reise zu kaufen.
Vertreter: Sie müssen mir das Vortrag unterschreiben und die ganze Summe bezahlen. Ich brauche Ihren Personalausweis. Das Angebot beginnt ab 23 Juni, ist das gut für Ihnen ?
Anna: Perfekt, seit dem dreiundzwanzigsten.
Vertreter: Zahlen Sie mit der Kreditkarte?
Anna: Ja.
Vertreter: Unterschreiben Sie bitte, die drei Exemplare des Vortrags. Das ist alles.
Anna: Vielen Dank ! Guten Tag.
Vertreter: Wir danken Ihnen, Frau. Guten Tag.
Verständnisübungen
a. Antworten Sie mit richtig oder falsch auf die folgenden Fragen:
1. Anna geht zu dem Reisebüro um einen turistischen Packet am Meer zu buchen.
2. Der Vertreter sagt Ana, dass sie ein speziels Angebot für sie hat.
3. Anna akzeptiert das von dem vertreter gebietene Packet.
4. Die Summe des turistischen Packets, das Anna kauft, ist für sie annehmbar.
5. Der Bestimmungsort der von Ana gewählte Reise ist die spanische region Costa del Sol.
b. Übersetzen Sie das Gespräch auf Rumänisch mit Hilfe des Wörterbuchs und:
1. Holen Sie die neuen Wörter und Ausdrücke heraus.
2. Bilden Sie Sätze mit jeden von diesen.
3. Überprüfen Sie Ihre Übersetzung mit der offiziellen.
4. Finden Sie je einen Synonym und Antonym für die neuen Wörter.
c.Finde die Relativ- und die Reflexivpronomen in dem Gespräch und konjugieren die reflexiven Verben im Indikativ Imperfekt.
d. Schreibe einen Aufsatz von ungefähr 10 Zeilen, wo du über deine letzte Ferien erzählst : wo du sie verbringen hast, mit wem, wie viel es gedauert hat, wie du die Buchung gemacht hast, wie viel kostete sie, was hat dir gefallen, was hat dir nicht gefallen, womit bist du gefahren u.s.w.
German Audio Dialogue - At the Estate Agency ( Zum Immobilienbüro )

Zum Immobilienbüro - kaufen, mieten, ein Appartment, ein Haus, eine Junggesellenwohnung ansehen
Der Agent Guten Tag, nehmen Sie Platz, bitte.
Dana: Danke. Guten Tag Ihnen auch.
Der Agent Wie kann ich Ihnen helfen?
Dana: Ich suche ein Zweizimmerhaus.
Der Agent Zum Einkaufen oder zum Mieten?
Dana: Ich möchte es für mich und meinen Mann kaufen.
Der Agent Welche Zone suchen Sie, haben Sie eine Idee?
Dana: Ja, ich wil in der Nähe von Unirii Platz, wenn Sie etwas verfügbar haben.
Der Agent: Also, Sie suchen eine zentrale Zone.
Dana: Ja, ich will in der Nähe von meinen Eltern wohnen.
Der Agent: Verstanden, jetzt suche ich etwas Passendes für Sie. Möchten Sie ein Appartment in einem alten oder neuen Wohnblock ?
Dana: Nicht sehr alt, aber nicht unbedingt neu.
Der Agent: Schauen Sie mal, ich fand ein 5 Minuten weit von Unirii Platz, in einem Wohnblock, der in 2000 gebaut wurde.
Dana: Mm, ziemlich neu. Was für Dotierung bietet es?
Der Agent: Wohnzimmer und Schlafzimmer, Bad, Küche, Balkon, Flur, eine Oberfläche von insgesammt 80 Quadratmeter. Es kostet 100.000 Euro aushandlebar.
Dana: Ja, das ist perfekt. Ich möchte es ansehen.
In dem Appartment:
Dana: Es ist wirklich schön und geräumig, und die Zone ist genau was ich seit langem suchte.
Der Agent Und der Preis ist auch ok, meiner Meinung nach. Möchten Sie es durch die Bank oder Bargeld bezahlen?
Dana: Bargeld, finde ich es perfekt. Mein Mann wird aufgeregt sein!
Der Agent Dann, am Abend um 6 Uhr warte ich auf Sie zusammen mit Ihrem Mann, um den Kaufvertrag mit dem Besitzer zu unterschreiben.
Dana: Perfekt, Vielen Dank! Sie sind sehr nett!
Der Agent Dafür nichts, sehen wir uns um 6!
Dana: Bis gleich!
Verständnisübungen
a. Übersetzen Sie den Dialog mit Hilfe des Wörterbuchs und ::
1. Nehmen Sie die neuen Wörter und Ausdrücke heraus.
2. Bilden Sie einen Satz mit jeden von diesen, in dem die Verben im Passiv sein müssen.
3. Überprüfen Sie die von Ihnen früher gemachte Übersetzung mit der offiziellen Übersetzung.
4. Finden Sie je 2 Synonyme und Antonyme für die neuen Wöter.
b. Schreiben Sie einen Aufsatz von etwa 8 Zeilen, in denen Sie über den Nutzen von einem Immobilienbüro zu erklären, bestimmt dass viele Personen Internetzugang haben .
c. Indentifizieren Sie im Dialog die Verben im Konditional und konjugieren Sie im Konditional Präsens und Konditional Perferkt.
d. Finden sie 9 Antonyme für 9 Adverbien in diesem Dialog.
e. Schreiben Sie 2 Anzeigen:
1. Zum Verkaufen einer Wohnung [Haus, Appartment, Jugendsellenwohnung, Bungalow ].
2. Zum Kaufen einer Wohnung.
Deutsche Dialoge - Hören und Lesen (zur Post)
Zur Post – Wir schreiben einen Brief – Wir schreiben jemandem lieben/ einem Freund/ einer Freundin und gehen einen Umschlag und Briefmark kaufen und den Brief senden.
Paris, 10 April 2011
Meine liebe Freundin,
Ich habe dir drei Briefe geschrieben, aber keine Antwort von dir bekommen. Bist du gut? Ich bin in Frankreich seit einer Monat. Ich studiere Französisch in der Uni. Ich habe mir noch keine Freunde hier gemacht, aber in der Nachbarschaft wo ich wohne, sind viele Studenten aus unserem Land. Es ist sehr schön hier, in Paris und ich will mir etwas zum Arbeiten finden, wenn ich fertig bin.
Französisch ist schwierig, aber mir gefällt es sehr gut. Ich mache nicht viele Fehler.
Ich vermisse dich. Grüße an dir und allen unseren Freunde! Ich warte auch einen Brief oder Telefonanruf von dir.
Mit Freundschaft,
Radu
Beamtin: Guten Tag, Herr, wünschen Sie etwas ?
Radu: Guten tag, ja, bitte. Ich möchte einen Brief in den Vereinigten Staaten senden. Kann ich ?
Beamtin: Sicher, geben Sie mir bitte Ihren Personalausweis.
Radu: Hier.
Beamtin: Erstens füllen Sie dieses Formular aus.
Radu: Ja, sicher, schauen Sie mal, ist es gut?
Beamtin: Lass uns sehen, ja. Sie mussen einen 50 Cent Briefmark und Umschlag kaufen. Ich gebe sie Ihnen jetzt.
Radu: Wie viel kosten sie ?
Beamtin: Der Umschlag mit dem Briefmark kosten zusammen ein Euro. Bitte, setzen Sie den Brief auf dem Wagen, um zu sehen wie viel er wiegt. 100 Gramm.
Radu: Wie viel schulde ich Ihnen für das Senden des Briefes ?
Beamtin: Sagen Sie, wie sie ihn senden möchten : mit dem Flugzeug oder normaler Weise ?
Radu: Mit dem Flugzeug. Sagen Sie bitte, wann kommt er an?
Beamtin: Dann müssen Sie mir 10 Euro geben. Der Brief kommt an in einen Tag.
Radu: Vielen Dank, auf Wiedersehen !
Beamtin: Auf Wiedersehen.
Abonnieren
Posts
(
Atom
)