Deutsche Dialoge - Notruf
N. Guten Morgen. Ärztlicher Bereitschaftsdienst.
A. Guten Morgen. Hier spricht Fielding. Ich brauche dringend einen Arzt.
N. Was fehlt Ihnen denn, Frau Fielding?
A. Mir fehlt nichts, aber mein Sohn hat starke Bauchschmerzen.
N. Hat er Fieber?
A. Ja, er hat seit heute früh 103 Grad und die Schmerzen ...
N. 103 Grad! Oh, Sie meinen Fahrenheit. Moment mal, das sind 39,3 Grad Celsius. Hat Ihr Sohn auch gebrochen?
A. Ja, schon dreimal seit gestern abend, und die Schmerzen werden immer
schlimmer. Hoffentlich ist es nicht der Blinddarm!
N. Ich kann Ihnen gern den Notarzt schicken, aber ich glaube, es wäre besser,wenn Sie den Jungen sofort in die Chirurgische Universitätsklinik bringen würden.
A. Das ist wahrscheinlich das Beste. Wo ist die Klinik?
N. Adenauerallee 119. Fahren Sie direkt zur Notaufnahme. Ich kann Ihnen natürlich auch einen Krankenwagen schicken.
A. Nein danke, ich fahre lieber selbst gleich los. Vielen Dank für die
Auskunft.
N. Keine Ursache. Hoffentlich klappt alles.
Vocabulary
|
dringend
|
urgent(ly)
|
|
der Arzt
|
physician
|
|
ärztlicher Bereitschaftsdienst
|
emergency medical selVice
|
|
Was fehlt Ihnen?
|
What's wrong?
|
|
die Bauchschmerzen
|
abdominal pain
|
|
der Bauch
|
abdomen
|
|
das Fieber
|
fever
|
|
der Grad
|
degree
|
|
Hat er gebrochen?
|
Did he vomit?
|
|
werden
|
to become, grow, get
|
|
immer schlimmer
|
worse and worse
|
|
schlimm
|
bad
|
|
der Blinddarm
|
appendix
|
|
der Notarzt
|
emergency doctor
|
|
die Chirurgische Universitätsklinik
|
surgery department of a
university hospital
|
|
wahrscheinlich
|
perhaps, probably
|
|
die Notaufnahme
|
emergency admittance
|
|
der Krankenwagen
|
ambulance
|
|
losfahren
|
to leave
|
0 yorum:
Kommentar veröffentlichen