Deutsche Dialoge | Einen Anruf entgegennehmen
Einen Anruf entgegennehmen
A. Consul Johnson's office.
N. Guten Tag. Mein Name ist Mölle. Ist Frau Konsul zu sprechen?
A. Worum handelt es sich bitte?
N. Ich bin Journalistin bei der "Bonner Rundschau" und möchte gern
Konsul Johnson um ein Interview bitten.
A. Einen Moment bitte, ich verbinde. - Es tut mir leid, Frau Johnson ist im
Augenblick nicht da.
N. Hm, wissen Sie, wann sie zurückkommt?
A. Das weiss ich leider nicht. Kann ich ihr etwas ausrichten?
N. Ja. Bitte sagen Sie ihr doch, dass ich heute nachmittag gegen vier nochmal
anrufe.
A. Gut, Frau Nölle, ich werde ihr das ausrichten.
N. Verzeihung, Mölle, mit M, wie Martha.
A. Danke, und Ihre Nummer bitte?
N. 37 84 06, Apparat 931.
A. Sie rufen also heute nachmittag gegen vier nochmal an. Ich werde Frau
Johnson Bescheid geben.
N. Vielen Dank. Auf Wiederhören.
A. Auf Wiederhören.
Vocabulary
einen Anruf
|
a telephone call
|
der Anruf
|
the call
|
entgegennehmen
|
to accept
|
Worum handelt es sich?
|
What is it about?
|
um ein Interview bitten
|
to request an interview
|
das Interview
|
the interview
|
einen Moment
|
one moment
|
der Moment
|
the moment
|
Es tut mir leid.
|
I am sorry.
|
im Augenblick
|
at the moment
|
der Augenblick
|
the moment
|
zurückkommen
|
to return, come back
|
vielleicht
|
perhaps
|
etwas ausrichten
|
to give a message
|
sagen Sie ihr, dass ...
|
tell her that ...
|
heute nachmittag
|
this afternoon
|
gegen vier
|
around four
|
nochmal
|
once more, again
|
Ihre Nummer
|
your telephone number
|
die Nummer
|
the number
|
also
|
so, therefore
|
Bescheid geben
|
to let someone know
|
Einen Termin vereinbaren
N. Abteilung für Datenverarbeitung, Mahlke.
A. Guten Tag. Mein Name ist Seeger. Ich bin die Sekretärin von Herrn
Hughes bei der amerikanischen Botschaft. Ich möchte für ihn einen
Termin mit Frau Dr. Kettler vereinbaren.
N. Gern, für diese oder die nächste Woche?
A. Für diese Woche am Donnerstag, wenn das möglich ist.
N. Einen Augenblick bitte. Ich sehe gleich mal nach. Am
Donnerstag ist leider kein Termin mehr frei. Könnte es am Mittwoch
sein?
A. Nein, leider nicht. Vielleicht ist es am Freitag vormittag möglich, um 11
Uhr?
N. Ja, das passt sogar sehr gut. Ich trage es gleich ein. Das ist Herr ... ?
A. Hughes. Ich buchstabiere: H-U-G-H-E-S.
N. Gut. Vielen Dank. Ich werde es Frau Dr. Kettler ausrichten. Auf
Wiederhören.
A. Auf Wiederhören.
0 yorum:
Kommentar veröffentlichen