Deutsche Dialoge - Nach dem Weg fragen / Zugauskunft
A. Guten Tag. Ich hätte gern eine Auskunft.
N. Bitte schön?
A. Wie komme ich am besten zum amerikanischen Generalkonsulat?
N. Da können Sie mit der Strassenbahn fahren. Die hält gleich gegenüber vom Konsulat. Aber Sie müssen umsteigen.
A. Und wo muss ich umsteigen?
N. Am Schlossplatz. Fahren Sie erst mit der Linie acht dorthin und dann steigen Sie in die dreizehn um.
A. Vielen Dank. 1st hier in der Nähe eine Haltestelle?
N. Ja, an der nächsten Ecke links.
A. Wie lange fährt man von hier bis zum Konsulat?
N. Na ja, ich würde sagen, nicht länger als eine Viertelstunde.
A. Danke sehr.
N. Nichts zu danken. Vergessen Sie aber nicht, Ihre Fahrkarte vorher am Automaten zu lösen.
Vocabulary
|
zum amerikanischen Generalkonsulat
|
to the American Consulate General
|
|
mit der Strassenbahn
|
by streetcar
|
|
halten
|
to stop
|
|
aber
|
but
|
|
umsteigen
|
to transfer
|
|
gegenüber
|
across
|
|
die Linie acht
|
number eight
|
|
dann
|
then
|
|
die Haltestelle
|
(streetcar or bus) stop
|
|
in der Nähe
|
nearby, in the vicinity
|
|
an der nächsten Ecke
|
at the next corner
|
|
die Ecke
|
corner
|
|
links
|
left
|
|
Wie lange fährt man?
|
How long does it take?
|
|
nicht länger als ...
|
not more than ...
|
|
vergessen
|
to forget
|
|
die Fahrkarte
|
ticket
|
|
vorher
|
beforehand
|
|
lösen
|
here: tobuy
|
Zugauskunft
A. Guten Tag. Ich möchte morgen früh nach Frankfurt fahren. Ich muss um 9 Uhr dort sein.N. Einen Moment bitte.- Sie können den Intercity um 6.17 Uhr nehmen; dann sind Sie um 8.35 Uhr in Frankfurt.
A. Muss ich umsteigen?
N. Ja, in Mainz.
A. Gibt es auch einen direkten Zug?
N. Ja, aber das ist ein TEE, und der hat nur Wagen erster Klasse.
A. Nein, danke. Gibt es keinen anderen Zug?
N. Doch, aber dann müssen Sie entweder früher fahren oder Sie sind erst um 9.27 Uhr in Frankfurt.
A. Hmm, wie früh muss ich dann fahren?
N. Um 5.57 Uhr.
A. Das ist aber sehr früh. Ich glaube, ich nehme doch den Zug um 6.17 Uhr.Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
Vocabulary
|
die Auskunft
|
information
|
|
erste Klasse
|
first class
|
|
anders
|
other, different
|
|
en tweder ... oder
|
either ... or
|
|
erst um 9 Uhr
|
not until 9 o'clock
|
0 yorum:
Kommentar veröffentlichen