Deutsch Lernen mit Dialogen
1.
DER ANRUF
Das Klingeln ihres Telefons weckt Kommissarin Wieland.
Sie schaut auf die Uhr und
sieht,
dass es früh um acht ist. Sie hört, wie ihr Sohn Max den Anruf entgegennimmt. Nach ein paar Minuten schafft
sie es endlich, genug Energie
zu sammeln, um aufzustehen und in die Küche zu gehen.
Max: Ich auch! Ich bin total kaputt!
Nathalie: Ach so … Und dann schläft hier zu Hause deine Mutter ein und du musst ans Telefon gehen. Wer war das eigentlich ?
Max: Dein Chef, er hat gesagt, du sollst singen!
Nathalie: Singen?
Nathalie: Was sagst du da, Max? Moment … hat er gesagt, es sei dringend?
Max: Genau! Das hat er gesagt! Es ist dringend!
Vokabular
zwingen - to force
dringend - urgent
zwingen - to force
dringend - urgent
2. NOTFALL
Nathalie Wieland nimmt ihr Handy in die Hand und ruft ihren Chef, Hauptkommissar Ullrich, an. Er hat einen
ziemlich schlechten Charakter und schroffe
Umgangsformen, aber sie hatten immer ein gutes Verhältnis. Während Nathalie spricht, macht sie Max eine
Schokoladenmilch. Er trinkt sie leise und sieht sich dabei Cartoons
an.
Ullrich: Hallo?
Nathalie: Hallo, Ullrich. Ich bin’s, Kommissarin Wieland. Haben Sie vor Kurzem angerufen?
Ullrich: Ja, ja, ich habe Ihrem Jungen gesagt, es sei dringend, wo waren Sie?
Nathalie: Entschuldigen Sie, nach dem Fall von letzter Woche bin ich extrem müde. Ich war im Bett.
Ullrich: Nun, ich hoffe, Sie haben genug geschlafen, denn wir haben etwas Neues, das Ihre sofortige Anwesenheit auf der Station erfordert.
Nathalie: Oh,nein! Was denn jetzt? Noch ein Kunstfälscher?
Ullrich: Ich kann Ihnen am Telefon keine weiteren Details nennen, Wieland, Sie müssen schon herkommen. Bringen Sie Max in die Schule und kommen dann sofort hierher.
Nathalie: Okay. Ich bin in einer halben Stunde da.
Ullrich: Perfekt, wir warten auf Sie. Bis gleich !
Nathalie: Bis ganz gleich!
Max: Mami, was bedeutet “dringend”?
Ullrich: Hallo?
Nathalie: Hallo, Ullrich. Ich bin’s, Kommissarin Wieland. Haben Sie vor Kurzem angerufen?
Ullrich: Ja, ja, ich habe Ihrem Jungen gesagt, es sei dringend, wo waren Sie?
Nathalie: Entschuldigen Sie, nach dem Fall von letzter Woche bin ich extrem müde. Ich war im Bett.
Ullrich: Nun, ich hoffe, Sie haben genug geschlafen, denn wir haben etwas Neues, das Ihre sofortige Anwesenheit auf der Station erfordert.
Nathalie: Oh,nein! Was denn jetzt? Noch ein Kunstfälscher?
Ullrich: Ich kann Ihnen am Telefon keine weiteren Details nennen, Wieland, Sie müssen schon herkommen. Bringen Sie Max in die Schule und kommen dann sofort hierher.
Nathalie: Okay. Ich bin in einer halben Stunde da.
Ullrich: Perfekt, wir warten auf Sie. Bis gleich !
Nathalie: Bis ganz gleich!
Max: Mami, was bedeutet “dringend”?
Vokabular
die Anwesenheit - presence
erfordern - to require
3. ETWAS UNERWARTETET
Nachdem sie Max in der Schule abgesetzt hat, fährt Nathalie so schnell wie möglich
zum Polizeirevier, wo sie arbeitet.
Als sie ankommt, sieht sie ihren Chef,
Hauptkommissar Ullrich, schon
an der Tür auf sie warten.
Nathalie: Hauptkommissar Ullrich, was ist passiert? Was ist so dringend?
Ullrich: Ich kann es Ihnen nicht hier sagen … Gehen wir ins Büro und ich zeige es Ihnen.
Nathalie: Wie mysteriös! Der Fall scheint ja sehr heikel zu sein. Ist Martin da?
Ullrich: Ja, sie sind alle drin. Es ist eine sehr ernste Angelegenheit … und braucht Ihre sofortige Aufmerksamkeit.
Alle: ÜBERRAAAASCHUNG!
Nathalie: Ahhhhhh! Was ist das? Eine Überraschungsparty für mich?!
Ullrich: Herzlichen Glückwunsch, Kommissarin Wieland.
Nathalie: Aber mein Geburtstag ist erst am 12. September!
Martin: Heute ist der 12. September, Wieland. Sie sind schon vierzig Jahre alt!
Nathalie: Oh, mein Gott, das stimmt! Danke, Kumpel !
Ullrich: Langsam glaube ich, dass Sie Urlaub brauchen. Mal sehen, Leute, ein Toast auf unsere beste Kommissarin, die, falls es irgendjemand nicht mitgekriegt haben sollte, gestern Franz Erhardt, den größten Picasso-Fälscher in ganz Europa, gefasst hat. Prost!
Alle: Prost!
Nathalie: Vielen Dank an alle! Es ist eine Ehre, mit diesem Team zu arbeiten … Moment mal, ist das Käsekuchen? Komm schon, gib mir was.
Nathalie: Hauptkommissar Ullrich, was ist passiert? Was ist so dringend?
Ullrich: Ich kann es Ihnen nicht hier sagen … Gehen wir ins Büro und ich zeige es Ihnen.
Nathalie: Wie mysteriös! Der Fall scheint ja sehr heikel zu sein. Ist Martin da?
Ullrich: Ja, sie sind alle drin. Es ist eine sehr ernste Angelegenheit … und braucht Ihre sofortige Aufmerksamkeit.
Alle: ÜBERRAAAASCHUNG!
Nathalie: Ahhhhhh! Was ist das? Eine Überraschungsparty für mich?!
Ullrich: Herzlichen Glückwunsch, Kommissarin Wieland.
Nathalie: Aber mein Geburtstag ist erst am 12. September!
Martin: Heute ist der 12. September, Wieland. Sie sind schon vierzig Jahre alt!
Nathalie: Oh, mein Gott, das stimmt! Danke, Kumpel !
Ullrich: Langsam glaube ich, dass Sie Urlaub brauchen. Mal sehen, Leute, ein Toast auf unsere beste Kommissarin, die, falls es irgendjemand nicht mitgekriegt haben sollte, gestern Franz Erhardt, den größten Picasso-Fälscher in ganz Europa, gefasst hat. Prost!
Alle: Prost!
Nathalie: Vielen Dank an alle! Es ist eine Ehre, mit diesem Team zu arbeiten … Moment mal, ist das Käsekuchen? Komm schon, gib mir was.
heikel - sensitive, delicate
die Angelegenheit - matter
0 yorum:
Kommentar veröffentlichen